请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
查看: 78|回复: 0
收起左侧

【中日対訳】香港市民の7割以上が「モバイル決済を利用していない」ことが明らかに

[复制链接]
发表于 2018-7-6 17:02:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
香港市民の7割以上が「モバイル決済を利用していない」ことが明らかに
超七成香港市民不使用手机支付
人民網日本語版 2018年07月06日13:54

香港生产力促进局近日调查发现,曾使用过手机支付的香港市民不到3成,使用者年龄集中在25-34岁,而50-64岁市民使用最少。
香港生産力促進局がこのほど実施した調査から、「モバイル決済を利用したことがある」市民は3割にも満たず、モバイル決済の利用者は25歳から34歳の年齢層に集中しており、50歳から64歳の利用者が最も少ないという状況が明らかになった。
据报道,调查访问了1049名香港市民及当地428家零售企业,其中,因不了解相关操作,而不使用手机支付的受访者比例最高,达68%。55%的受访者担心私隐外泄风险,另有46%受访者因满意现在的支付模式而没有使用。
今回の調査は、香港市民1049人と現地の小売企業428社を対象として行われた。「モバイル決済を利用していない人にその理由を尋ねたところ、「操作手順が良く分からない」が最も多く68%に上った。このほか、「プライバシー漏えいの恐れがある(55%)」や「現在のモバイル決済方式に満足していない(46%)」といった回答が寄せられた。
调查发现,香港市民过去一年的支付渠道以现金及八达通为主,分别达99%及97%,手机支付只占20%,网络支付也只有13%。
過去1年間で香港市民が利用した決済方式は、「現金(99%)」と電子決済「八達通(97%)」が多勢を占め、モバイル決済は20%にとどまった。オンライン決済もわずか13%だった。
香港生产力促进局信息科技部总经理黄家伟表示,香港市民整体对手机支付的接受程度还不高,仍有很大改善空间。
香港生産力促進局情報科学技術部の黄家偉・総経理は、「モバイル決済に対する香港市民の受け入れ程度は、全体的にまだ高くはないが、今後、改善される余地は大いにあるだろう」との見方を示した。


来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=137331]【中日対訳】香港市民の7割以上が「モバイル決済を利用していない」ことが明らかに[/url]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|公益百花网 - 日本华人论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2019-1-24 22:32 , Processed in 0.480802 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表