请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
查看: 209|回复: 0
收起左侧

【中日対訳】中国、ネットショップが年俸100万元でぽっちゃりモデル募集

[复制链接]
发表于 2018-4-2 00:53:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
中国、ネットショップが年俸100万元でぽっちゃりモデル募集

                               
登录/注册后可看大图
某网店百万年薪招“胖”模特2018年03月29日09:26近日,杭州某大码女装网店开百万年薪招聘大码模特,但是该网店提出应试者需符合100条标准。这些“严苛”的面试要求也引发了网友们的热议。




浙江省杭州市のあるぽっちゃり女子向けファッション通販ショップがこのほど、年俸100万元(約1660万円)でぽっちゃりモデルを募集し、その100項目にわたる募集要項が「ハードルが高い」と大きな話題となっている。

这100条标准的第一条是应聘者体重不低于180斤。此外,“三年没有减过肥”、“会做饭,每周至少开火5次”、“有3个以上的拿手菜”等要求更是让人惊叹“胖纸的春天已经到来”,网友纷纷表示“我的身体已向百万年薪标准靠拢”。

その100項目の応募要項には、「体重90キロ以上」のほか、「ここ3年ダイエットをしたことがない」、「料理ができ、1週間に少なくとも5回は料理する」、「得意料理が3品以上」などがある。これを見たネットユーザーからは、「ぽっちゃりの人の時代がすでにやって来ている」、「私の体は年俸100万元の基準にどんどん近づいているわ」などの声が寄せられている。



来源: 【中日対訳】中国、ネットショップが年俸100万元でぽっちゃりモデル募集
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|公益百花网 - 日本华人论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2019-7-20 22:55 , Processed in 0.110774 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表