请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
查看: 34|回复: 0
收起左侧

【中日対訳】 新海誠監督所属スタジオの新作アニメ映画「詩季織々」 中国3都市が舞台

[复制链接]
发表于 2018-3-6 23:42:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
新海誠監督所属スタジオの新作アニメ映画「詩季織々」 中国3都市が舞台
新海诚所属公司新作《诗季织织》聚焦中国“北上广”
人民網日本語版 2018年03月06日09:02

27日,新海诚所属的动画制作公司CoMix Wave Films宣布将在今年夏季在日本推出一部关于中国的青春动画《诗季织织》。这部动画将在新宿剧院、池袋CINE LIBRE等电影院上映。
新海誠監督が所属するアニメスタジオとして知られるコミックス・ウェーブ・フィルムは27日、中国を舞台にした新作アニメーション映画「詩季織々」が今夏にテアトル新宿、シネ・リーブル池袋などの劇場で公開されることを発表した。
《诗季织织》由李豪凌、叫兽易小星、竹内良贵担任监督,各自负责一个城市的短篇故事,李豪凌担任总监督。影片是否在中国内地上映还未确定。
「詩季織々」は中国の李豪凌(リ・ハオリン)監督や叫獣易小星(ジャオショウイーシアオシン)、日本の竹内良貴監督が、それぞれ中国の異なる3都市を舞台とした短編作品を作成する。総監督を務めるのは李豪凌監督。中国国内での公開は現時点では未定だ。
《诗季织织》分别以“北上广”三座城市作为故事背景,由“向阳早餐”、“小小的时尚”、“上海恋”三个短篇故事构成,其中“向阳早餐”是叫兽易小星担任监督,讲述北漂青年与湖南家乡祖母的故事;“小小的时尚”是竹内良贵担任监督以中国广州为舞台,讲述一对生活在广州的模特姐妹的故事;“上海恋”是李豪凌担任监督,以90年代的上海为舞台,李豪凌表示想要通过温情的故事向大家展示自己的家乡。
「詩季織々」は、北京・上海・広州の3都市を舞台とした3つの短編「陽だまりの朝食」、「小さなファッションショー」、「上海恋」で構成される。そのうち、「陽だまりの朝食」は叫獣易小星監督がメガホンを取り、北漂青年(北京に来て奮闘している地方出身者)と湖南省の田舎に暮らす祖母の物語。竹内良貴監督が手掛けた「小さなファッションショー」は、中国の広東省広州市を舞台としており、広州に住むモデル姉妹の物語。李豪凌監督が手掛けた「上海恋」は、1990年代の上海が舞台となる。李豪凌監督は、「心温まるストーリーで、自分の故郷に対する想いを伝えたい」と語った。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|公益百花网 - 日本华人论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2018-10-19 07:34 , Processed in 0.218490 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表