请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
查看: 201|回复: 0
收起左侧

【中日対訳】中国人の英語能力、過去5年の最高レベルに

[复制链接]
发表于 2017-11-14 20:14:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
中国人の英語能力、過去5年の最高レベルに
中国人英语水平五年达新高
人民網日本語版 2017年11月14日13:26

英语培训机构EF英孚教育8日发布了2017年全球非英语母语国家的英语水平排名。根据2017英孚英语熟练度指标显示,荷兰人的英语能力在80个受调查国家和地区中位居第一,中国英语熟练度水平稳步上升,达到自2011年开始评分后的最高水平。
スウェーデンの私立語学学校のイー・エフ・エデュケーション・ファースト(EF) は8日、「2017年世界英語能力指数(英語を第 2 言語とする各国の英語力レベル)ランキング」を発表した。これによると、調査対象となった80ヶ国・地区のうち、オランダ人の英語能力がトップで、中国人の英語能力は確実に上昇しており、指数発表が始まった2011年来の最高レベルに達した。
据介绍,2017版报告覆盖80个非英语母语的国家地区,共有逾100万人参与测试,今年也首次深度分析了非洲的英语状况。以区域来看,欧洲继续保持领先优势,排名第一位;亚洲紧随其后;拉美人的英语正逐年追赶亚洲;中东地区英语水平最低。以国家来看,荷兰以71.45分排名第一位,瑞典、丹麦分别以70.40及69.93分列第二、三位。中国今年整体的英语熟练度得分52.45分,排名比2016年上升了3个名次,列居第36位,达到自2011年指标发布以来的最高水平,但整体仍处于低熟练度水平。
2017年度版報告は、英語を第2言語とする世界80ヶ国・地域に住む100万人以上がテストに参加し、その結果を取りまとめたもの。今年は、アフリカ諸国の住民の英語状況について、初めて掘り下げた分析が行われた。エリア別にみると、欧州は引き続き高い優位性を保ちトップに立った。アジアがわずかの差でその後に続いた。ラテンアメリカの英語レベルも、毎年アジアに迫る勢いで伸びている。中東諸国の英語レベルは最も低かった。国家別では、得点71.45ポイントでオランダが首位、第2位はスイス(70.40ポイント)で第3位はデンマーク(69.93ポイント)だった。今年、中国の全体的な英語能力レベルは52.45ポイント、ランキングは2016年より3ランク上昇の第36位となり、指数発表が始まった2011年来の最高レベルに達したが、全体ランキングの中ではまだ低レベルにとどまっている。
此外,在区域排名中,上海领跑中国,超过八成的省市英语水平比2016均有提升,福建首次进入中等熟练度水平省市。
このほか、国内ランキングでは、上海が中国のトップに立ち、英語能力が前年に比べ上昇した省・直轄市は8割を上回った。福建省は初めて、「英語能力中等レベル省・市」の仲間入りを果たした。
英孚教育中国区总经理兼首席代表林欣欣表示,全球化背景下,沟通交流需要有相通的语言,各国政府、企业和家庭都投入大量的时间和金钱在英语培训上面,英语能力高的城市和地区更容易调取全球资源,发展出自身竞争力。越来越多的媒体记者、教育工作者、官员及商界领袖已经将英语熟练度水平指标作为权威资料引用参考,这一持续性研究可以为讨论如何提升一个国家的英文水平提供资源及参考。
EF中国区総経理兼首席代表を務める林欣欣氏は、以下のようにコメントした。「グローバル化すう勢のもと、意思疎通・交流にとって、お互いに通じ合う言語は不可欠だ。各国政府、企業、家庭いずれもが、多くの時間と金銭を英語トレーニングに投入している。英語能力が高い都市・地域は、グローバル資源をより簡単に調達し、自身の競争力を高めることができる。ますます多くのメディア記者、教員、公務員、ビジネス界のトップが、EFが公表している英語能力レベルを権威ある根拠資料として参考にしており、EFによるこの持続的な研究は、一つの国家の英語能力レベルをいかに高めるかを検討するための資源と参考例を提供している」。


来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=101049]【中日対訳】中国人の英語能力、過去5年の最高レベルに[/url]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|公益百花网 - 日本华人论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2019-6-19 20:11 , Processed in 0.184373 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表